Quote:
Originally Posted by chanyboy
hi bros, this one a longer paragraph... I can make out the tinh-yeu, em, ko, co & sang bit.. 
"Chac la co tinh yeu dep len wen mat dg sang Singapore rui phai ko e?"
Would be glad bros can help to translate the above...
And there's these abbreviation hard to translate properly "cko" & "mjh". What do these mean?
mjh = měnh? i.e. "their"? |
My guess:
Chac la co tinh yeu dep len = Sure got beautiful lover come
wen (quen) mat = forgotten
dg = dang or dung
sang Singapore rui phai ko (khong)=go Singapore already is it