Quote:
Originally Posted by jackbl
My try............ Oh my god! Chee bye!
Any expert can confirm my guess?
|
Troi oi = what??!! or what the!!!...
Cai lon= pussy = cb
cai lon que = blood from the pussy/cb
Depending on the conversation before this sentence, it could be used as scolding someone or something with "what the pussy blood!!"
or
if you were asking her to go lam tinh wth you, she is just replying you with "oh, got pussy blood(menses)"
or
Sometimes it is used in a friendly banter between people who know each other well...like they were teasing each other on something and one party decides to rebutt with "cai lon que", in this case it's usage is used as a friendly rebuttal not unlike how we use "lan jiao la" in a friendly manner to rebutt close friends....
Hope I am correct....
