Quote:
Originally Posted by jackbl
Yeah.... next time we wait for him to do translation for us/other brothers... other than the Manual, must also depend on internet(vdict, google translate, etc)... I dun know about u, but I still rely HEAVILY on them for translations..... so when ppl ask me a word/sentence, dun expect me to immediately reply ... I also use internet  |
Nah , you just trying to figure what new word can be learn . Don't xnn me , xnn king .
My Bx say already buy new manual for me roi , going back Vietnam for special training .
Today I make a big mistake and scold my Bx for this word nghi lam .. I thought she want to go work when I come vn .. Cause nghi is think and lam is work . But nghi can be rest also .. So is rest work . Which I didn't see properly the nt .
Ox ve Vietnam , bx se nghi lam . Ox muon di o dau ?
Which I thought when I go back Vietnam , she will think of work , asking me go where when she work .
It wrong , it is I back Vietnam , she rest work , I want to go where .
Getting 80 correct is not ok cause I miss out the most important word and misunderstood her . Well .. End up hear her nag for 30min ..