[comecomecome]

Have been following this threat in silently and have learned a lot from the sharing and contributions here. Recently encountered an sms which is beyond my very basic command of the language and seek some help here. My limited understand in brackets. Hope seniors can assist in the correction and learning process. Cam on in advance.

"xiu anh dua em tien ngoi ban di bao nhieu cung duoc khong di em la, em khong muon boi vi anh la ngiu tot."

[completely no idea on this one]

"Anh la ngui tot nhung ma en di voi anh. Em khong co tien la di em la[ going out with you no because of money]. Em xin loi. [I am sorry]. Em muon gap lai anh. [I want see you again] .Anh chay xe can than {no idea}."