Quote:
Originally Posted by jackbl
I used vdict or google translate also can't find the words "gay lon um sum" nor "um sum".... Chim ah!!!!
|
i have been using the word "um sum" in conversation but don't know how to write. the meaning of "um sum" is loud, noisy.
usually when we speak over the phone and heard noisy background voice, the vb will ask "a o dau, tai sao um dum wa". this us how i get the meaning.
i thought "gay lon" is spelt wrongly. can it be "cay lon (cay nhua)" as in argue?
i notice in your sentence there is a viet word that i like.... "chim"
