|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by jackbl
I used vdict or google translate also can't find the words "gay lon um sum" nor "um sum".... Chim ah!!!!
|
I think you need a Vietnamese dictionary. I mean, the real one, not the "walking Vietnamese dictionary".  Last time I bought one in Vietnam and it only cost me 44,000. In this dictionary, you can find many words that you cannot find in Vdict or Google translation.
Best of all, you get to know the Chinese explanation.
Tu Dien Viet Han, from Huynh Dieu Vinh
um sum = 喧鬧
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...
|