Quote:
Originally Posted by pterchew
paiseh,
can sum1 tells me what is this means?
sau nhan dc vay?
kam sia,
|
From v.dict
sau = (conj) behind, at the back of, hind, rear, hereinafter, below, following, as followssáu = six
sâu = (n) insect, pest, decay, (adj) deep, profound, sound
sầu = (adj) sad, melancholy
sấu == cá sấu = Crocodile
nhàn = (adj) leisure, idle, free
nhãn = (n) label, trademark
nhạn = (n) wild goose
nhăn = (adj) crumpled; wrinkled; creasy; furrowed
nhằn = Eat with one's fron teeth, Get done, realise
nhẳn = Intermittent
nhẵn = Smooth, even, Clean, Very familiar
nhắn = Send a message to, send word to (someone through someone else)
nhân = (v) to multiply (n) man; person, cause, kernel; almond, (ph) mucleus, filling (of cake)
nhẫn = (n) ring, (adj) bitter ; slightly
nhấn = press, touch
nhận = (v) to agree ; to accept; to acquiesce, to get; to receive
dc = được = (v) to obtain; to get; to permision; to twin; to gain, (adj) able; possible
vay = just an exclamation behind a sentence. No meaning
what is your guess if you do not know under
what situation is the text written?
I will guess 'sau nhấn dc vay' = behind can press?
