Quote:
Originally Posted by KangTuo
I say already I need money, come sillypore see you. You say I come sillypore no go work but I come few days already, you don't meet me, make me very sad, you don't love me. I don't sleep with other guys, I come here see you because I (anh??). If you think I am this kind of person, nevermind, I am not sad about you, not angry (dan = gian??) you.
The meaning is about there. I hop it helps.
I leave out the direct translation for 'khi' and 'vay' as I myslef is damn blur on these 2 words... when to use it? how to use it? I learned and forget.  |
khi = when or if (normally khi nao)
vay = like this or like that (normally is nhu vay)
I think this gal lazy to type longer.
Think your transaltion is almost there...
