Thread: Tieng Viet lovers club
View Single Post
  #3272  
Old 03-11-2009, 05:34 PM
gosume gosume is offline
Samster
  
Join Date: Feb 2006
Posts: 18
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 197 / Power: 20
gosume is a Helpful and Caring Samstergosume is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by blur185 View Post
i got this 2 translation at vdict.
bạn đă hoàn thành công việc
bạn kết thúc công việc rồi
you finish work already
anh di lam ve chua?
why so different?
anh di lam ve chua

di lam = work
ve = return
chua = yet

means have you return from work yet?